خدا حافظ ای بهترین ماه الله

خدا حافظ ای ماه غفران و رحمت    خدا حافظ ای ماه عشق و عبادت 

خدا حافظ ای دوریت سخت و جانکاه   خدا حافظ ای بهترین ماه الله 

سلام دوستان طاعات و عباداتتان قبول باشه خداوند به شما خیر دنیا و آخرت دهد .  

ترجمه بخشی از دعای جهل و پنجم صحیفه سجادیه در وداع با ماه رمضان تقدیم می گردد:

بدرود ای بزرگترین ماه خدا و ای عید عاشقان حق .

 بدرود ای کریم ترین همنشین از میان اوقات و ای بهترین ماه در روزها و ساعات .

 بدرود ای ماهی که در طی تو برآورده شدن آمال نزدیک گشته و اعمال در آن پخش و فراوان است .

بدرود ای هم نفسی که قدر و منزلتت بزرگ و فقدانت بسیار دردناک است و ای مایه ی امیدی که دوریت رنج آور است .

بدرود ای همدمی که چون رو کنی ما را مونس شاد کننده ای و چون سپری شوی وحشت آور و دردناکی .

بدرود ای همسایه ای که دلها نزد تو نرم شد و گناهان در نزد تو نقصان گرفت .

 بدرود ای یاوری که ما را در مبارزه با شیطان یاری دادی و ای مصاحبی که راههای احسان را هموار و آسان ساختی .

بدرود که چه بسیارند آزاد شدگان حضرت حق در تو و چه سعادتمند است کسی که حرمتت را به واسطه ی خودت رعایت نمود .

 بدرود که بسیار گناهان را از کارنامه ی ما زدودی و چه عیب ها که بر ما پوشاندی !

بدرود که زمانت بر گناهکاران چه طولانی بود و در دل مومنان چه هیبتی داشتی !

بدرود ای ماهی که هیچ زمانی با تو پهلو نزند .

بدرود ای ماهی که از هر نظر مایه ی سلامتی .

بدرود که مصاحبتت ناپسند و معاشرتت نکوهیده نیست .

بدرود همچنان که با برکات بر ما وارد شدی و ناپاکی معاصی را از کارنامه ی ما شستی .

بدرود که وداع با تو نه از باب خستگی و فراغت از روزه ات نه به خاطر ملالت است .

 بدرود که قبل از آمدنت در آرزویت به سر می بردیم و پیش از رفتنت بر هجرانت محزونیم .

بدرود که چه بدی ها که به سبب تو از جانب ما گشته و چه خوبیها که از برکت تو به ما سرازیر شده !

بدرود بر تو و بر شب قدری که از هزار ماه بهتر است .

بدرود که دیروز چه سخت بر تو دل بسته بودیم و فردا چه بسیار شائق تو می شویم !

بدرود  بر فضیلت تو که از آن محروم گشتیم و بر برکات گذشته ای که از دست ما گرفته شد .

بار الها ! ما اهل این ماهیم که به آن شرافت بخشیدی و توفیق ادراکش را به ما عنایت فرمودی آن گاه که تیره بختان وقتش را نشناختند و از بخت بدشان از فضلش محروم شدند .

تویی صاحب اختیار و سرپرستی که با معرفت این ماه ، ما را بدان برتری دادی و سنتش را به ما رهنمون شدی و ما به توفیق تو به روزه و نماز آن برخاستیم همراه با تقصیر و در آن اندکی از بسیار را به جا آوردیم . خداوندا پس تو را سپاس ...