فرهنگ لغات گپل خمونی حرف « کاف و گاف »

کاسه پشت : لاک پشت

کاکل:نوعی سبزی خود رو بهاری

کانه : تکه پارچه

کانه : کهنه،ضد نو

کُچ:صدف

کُچ:ظرف بسیار کوچک جهت دارو دادن به نوزاد

کَچَه:چانه

کُچی:ظرف کوچک

کُر: پسر

کُردَک:لباسی پشمین بدون آستین برای چوپانان در زمستان

کُرزنگَرو: نوعی جانور وحشی

کرکری:محل نگهداری مرغ در تابستان

کرکیت:شانه بافندگی

کَرَگِلی:نافهم

کِرن:جرثقیل

کِرن:یک دسته بند بافته شده پشم یا مو

کِرنَتی:درخت کرچک

کرنجال:نوعی خرچنگ کوچک

کُرَو: آدم شوخ طبع

کُرو: آرنج

کِشکود: خمیازه

کُفه: نوعی ظرف از جنس لیف و برگ نخل

کُفَه:سرفه

کلالو:جایگاه تابستانه مرغها

کَلَک: نوعی منقل از جنس گِل

کَل کردن:تکه کردن

کَل کل:تکه تکه

کَلون:رنگ آبی

کُلیت: نوعی گنجشک

کُلیچه : نوعی نان شیرین که برای اعیاد تهیه می شد.

کُلیدون:محل نگهداری مرغها در زمستان

کُم بَنه:وسط بنه (اصطلاحی در کشاورزی)

کُم: شکم

کَمبَچل: گاگله

کموتر چهی:نوعی کبوتر وحشی در کوه و بیابان

کموتر کری: نوعی کبوتر وحشی

کموتر:کبوتر

کُنجِنی : کجایی

کُنجی:کنجد

کِندِکا: لگن

کَنگ: بازو،بغل

کنگره کنگری:چیز ناهموار.ماننند لبه بعضی ظروف

کوت: کُت

کوت: کود

کوتَلون:محل انباشت کودها

کور پِلو:در تاریکی با دست دنبال چیزی گشتن مانند افراد نابینا

کورش کن :خاموشش کن

کول: کتف

گا: گاو

گاچَه : چاه دهان گشاد

گاِرشت:آروق

گارَی:به کمک کسی رفتن جهت انجام کاری

گازَرین:نوعی حشره

گاورد:مقدار زمینی که از ابتدای خیش مشخص می کنند و درآن محدوده زمین را شخم می زنند.

گَبه:نوعی فرش پشمی دست باف

گَپ زدن :حرف زدن

گَپ: بزرگ

گُتک:نوعی نان روی تاوه ای

گجدیم:عقرب

گُدار:محل عبور از رودخانه

گرد و فِرد:مرتب ،جمع و جور

گُرده:کلیه ،پهلو

گِرده:نوعی نان تنوری

گروف:یک دسته پشم و مو

گزو: نوعی گنجشک

گزه:الاغ قهوه ای رنگ

گُلب:گونه

گَلَم کوسه:حرکت دسته جمعی

گلو:گربه

گُلوپ:لامپ

گُمبَک: مقدار کمی از چیزی

گَناچو:خسیس

گواف: نوعی ماهی

گوفه : نوعی دام ماهیگیری

گِوینه: بلغور گندم ،لَلَک

گینگه:گیجگاه

اصطلاحات و ضرب المثل ها

کُ وه کُ نی رَسِه ،آدم وه آدم ایرسه:معادل کوه به کوه نمی رسد ولی...

کُلَتَ قاضی:کلاه خود را قاضی کن

کُلُم پیش از بَرد:کسی که در کاری دخالت کند که به او مربوط نیست.

کُمِت مَی جَلَی خَسه پَزِه:شکمت اندازه خمره هسته پز است کنایه از بزرگی شکم کسی

کور گِرش کِ:مانند آدم نابینا کسی را از نزدیک گرفتن به گونه ای که فرصت فرار نیابد.

گَپ خُتَ زدن اشکم خود دردن: عیب خود برای دیگران گفتن مانند به خود ضربه زدن است.

گِلَی بهضَ کاسه بهره ایخِ: فلانی بیشتر دنبال گله کردن است.

گله رَم کِ بز شل نها افتا:موفقیت اتفاقی کسی در کاری

گُنجیک اُمسالی گُنجیک پاریَ در کِ: معادل گنجشک امسالی گنجشک پارسالی را بیرون کرد.وقتی فردی غریبه جایی برود و خود را از صاحب آنجا محق تر بداند.

باتشکر از آقای حسین درویشی که موارد زیر را یادآور شدند.

کرات . تره

کرنه . گوشه
کرو .  تاول
کشکو . کوچک
کشکلو . کوچک

گاوگا . گل به گل یا اینکه دختر شون را بدن به یک خانواده و دختر اون خانواده را بگیرن برای پسرشون
گتره ای . الکی یا بدون فکر کاری را انجام دادن
کلنگک یا کلنگک بسوم . سردم شد . یخ زدم
کورکورک . پرنده ای شکاری گوشتخوار
ککا . برادر

با تشکر از آقای ابراهیم درویشی موارد ارسالی ایشان اضافه می گردد.

 
کموتر کری : قمری

کموتر چهی : کفتر چاهی

کمبچل : چهار دست و پا راه رفتن نوزاذ

کوش: گالش
گرو :آبگیر
گیروه: گریه کردن
گر گرتن : شعله ور شدن
گنج: زنبور
گسنه:گرسنه